Summary (English)This manuscript, now in an anonymous private collection, is an early and well-preserved paper copy of the family of ilanot known as "The Magnificent Parchment." The copyist was evidently a scholar who avoided a mechanical reproduction of his source, instead optimizing text placement and providing reading cues for fragmented passages. Furthermore, he chose to censor certain elements, including the images of Rabbi Akiva and his colleagues that appear in other luxury witnesses of this family. Despite the use of simple materials, the quality of craftsmanship in this ilan is exceptional.
Summary (Hebrew)כתב יד זה, הנמצא כיום באוסף פרטי אנונימי, הוא עותק נייר מוקדם ושמור היטב של משפחת האילנות המכונה "היריעה המפוארת". המעתיק היה ככל הנראה מלומד שנמנע מהעתקה מכנית של המקור, והוא הקפיד על סידור טקסט מיטבי והוסיף הנחיות קריאה למקומות בהם הטקסט פוצל. כמו כן, הוא בחר לצנזר רכיבים מסוימים, ובהם דמויותיהם של רבי עקיבא וחבריו המופיעות בעדי נוסח מפוארים אחרים של משפחה זו. למרות השימוש בחומרים פשוטים, איכות האומנות באילן זה היא יוצאת דופן.
Further Information
Research LiteratureJ. H. Chajes, The Kabbalistic Tree (University Park, PA: Penn State University Press, 2022), 64–65, 210–211, 375.
Summary (English)This manuscript, now in an anonymous private collection, is an early and well-preserved paper copy of the family of ilanot known as "The Magnificent Parchment." The copyist was evidently a scholar who avoided a mechanical reproduction of his source, instead optimizing text placement and providing reading cues for fragmented passages. Furthermore, he chose to censor certain elements, including the images of Rabbi Akiva and his colleagues that appear in other luxury witnesses of this family. Despite the use of simple materials, the quality of craftsmanship in this ilan is exceptional.
Summary (Hebrew)כתב יד זה, הנמצא כיום באוסף פרטי אנונימי, הוא עותק נייר מוקדם ושמור היטב של משפחת האילנות המכונה "היריעה המפוארת". המעתיק היה ככל הנראה מלומד שנמנע מהעתקה מכנית של המקור, והוא הקפיד על סידור טקסט מיטבי והוסיף הנחיות קריאה למקומות בהם הטקסט פוצל. כמו כן, הוא בחר לצנזר רכיבים מסוימים, ובהם דמויותיהם של רבי עקיבא וחבריו המופיעות בעדי נוסח מפוארים אחרים של משפחה זו. למרות השימוש בחומרים פשוטים, איכות האומנות באילן זה היא יוצאת דופן.
Further Information
Research LiteratureJ. H. Chajes, The Kabbalistic Tree (University Park, PA: Penn State University Press, 2022), 64–65, 210–211, 375.