Summary (English)This Great Tree rotulus was copied by David Montpellier in London in 1663. The manuscript features a dating verse from the Torah portion Ekev, which Montpellier used as a double entendre to refer to both the tablets of Moses and the kabbalistic "luhot". The top half of the rotulus presents the Zacuto-Zemah Z module, concluding with an inscription that identifies the ground of Azilut as the footstool of the twelve parzufim. This witness is exceptionally rich in content, continuing with a visualization of the Trees of the Worlds (W) that extends through the end of Assiah. Its lower section is uniquely detailed, featuring a tower representing the seven levels of hell to the right of the central tree of Assiah and a demonic tree to its left. The seven holy palaces, arranged in a horizontal row of arches, anchor the lowermost part of the diagram.
Summary (English)אילן גדול זה זה הועתק על ידי דוד מונפלייר בלונדון בשנת 1663. בכתב היד מופיע פסוק תארוך מפרשת עקב, שבו השתמש מונפלייר ככפל לשון המתייחס הן ללוחות הברית והן ל"לוחות" הקבליים. חציו העליון של האילן מציג את רכיב Z (זכות-צמח), המסתיים בכתובת המזהה את קרקעית עולם האצילות כהדום לרגליהם של שנים-עשר הפרצופים. חלקו התחתון של האילן עשיר ומפורט, והוא ממשיך בתיאור חזותי של רכיב העולמות (W) המשתרע עד סוף עולם עשייה. מימין לאילן המרכזי של עולם עשייה מופיע מגדל המייצג את שבעת מדורי הגיהינום, ומשמאלו מופיע אילן הקליפות הדמוני. שבעה היכלות הקדושה, הערוכים בשורה אופקית של קשתות, חותמים את חלקה התחתון ביותר של הדיאגרמה.
Further Information
Research LiteratureJ. H. Chajes, The Kabbalistic Tree (University Park, PA: Penn State University Press, 2022), 196–200, 390.
Summary (English)This Great Tree rotulus was copied by David Montpellier in London in 1663. The manuscript features a dating verse from the Torah portion Ekev, which Montpellier used as a double entendre to refer to both the tablets of Moses and the kabbalistic "luhot". The top half of the rotulus presents the Zacuto-Zemah Z module, concluding with an inscription that identifies the ground of Azilut as the footstool of the twelve parzufim. This witness is exceptionally rich in content, continuing with a visualization of the Trees of the Worlds (W) that extends through the end of Assiah. Its lower section is uniquely detailed, featuring a tower representing the seven levels of hell to the right of the central tree of Assiah and a demonic tree to its left. The seven holy palaces, arranged in a horizontal row of arches, anchor the lowermost part of the diagram.
Summary (English)אילן גדול זה זה הועתק על ידי דוד מונפלייר בלונדון בשנת 1663. בכתב היד מופיע פסוק תארוך מפרשת עקב, שבו השתמש מונפלייר ככפל לשון המתייחס הן ללוחות הברית והן ל"לוחות" הקבליים. חציו העליון של האילן מציג את רכיב Z (זכות-צמח), המסתיים בכתובת המזהה את קרקעית עולם האצילות כהדום לרגליהם של שנים-עשר הפרצופים. חלקו התחתון של האילן עשיר ומפורט, והוא ממשיך בתיאור חזותי של רכיב העולמות (W) המשתרע עד סוף עולם עשייה. מימין לאילן המרכזי של עולם עשייה מופיע מגדל המייצג את שבעת מדורי הגיהינום, ומשמאלו מופיע אילן הקליפות הדמוני. שבעה היכלות הקדושה, הערוכים בשורה אופקית של קשתות, חותמים את חלקה התחתון ביותר של הדיאגרמה.
Further Information
Research LiteratureJ. H. Chajes, The Kabbalistic Tree (University Park, PA: Penn State University Press, 2022), 196–200, 390.