Summary (English)This imposing Hasidic Great Tree of the VPaZW type was collected by S. An-sky during his ethnographic expedition to Volhynia and Podolia between 1912 and 1914. Executed in the late nineteenth century, it is exceptional for its massive scale, measuring 430 by 52.5 centimeters, which is roughly twice the size of comparable rotuli. The scribe exploited this width by enlarging the standard diagrammatic components (modules), resulting in a spacious layout that makes this Great Tree significantly wider than is commonly found. A distinctive feature of the work is its claim to include the glosses of the prominent Hasidic leader Rabbi Zev Kitzes of Mezhbizh, a close disciple of the Ba’al Shem Tov. While this attribution added prestige to The Magnificent Parchment, its contents largely mirror the standard configurations of its family. It remains one of only two known examples of a VPaZW Great Tree produced in Europe rather than North Africa.
Summary (Hebrew)אילן גדול חסידי מרשים זה, מסוג VpaZW, נאסף על ידי ש' אנ-סקי במהלך המשלחת האתנוגרפית שלו לוולין ופודוליה בין השנים 1912 ו-1914. האילן, שנכתב בסוף המאה התשע-עשרה, הוא יוצא דופן בשל קנה המידה המסיבי שלו, 430 על 52.5 ס"מ, גודל הכפול בערך מזה של מגילות דומות. הסופר ניצל את הרוחב הזה להגדלת הרכיבים הדיאגרמטיים הסטנדרטיים, מה שיצר פריסה מרווחת של האילן והפך אותו לאילן גדול רחב בהרבה מהמצוי. מאפיין ייחודי של אילן זה הוא הטענה כי הוא כולל את הגהותיו של המנהיג החסידי הבולט רבי זאב קיציס ממז'יבוז', תלמידו הקרוב של הבעל שם טוב. בעוד שייחוס זה הוסיף יוקרה ליריעה המפוארת, תכניו משקפים במידה רבה את התצורות הסטנדרטיות של משפחת אילנות זו. זהו אחד משני העותקים הידועים היחידים של אילן גדול מסוג VPaZW שנוצרו באירופה ולא בצפון אפריקה.
Further Information
Research LiteratureJ. H. Chajes, The Kabbalistic Tree (University Park, PA: Penn State University Press, 2022), 214–215.
Summary (English)This imposing Hasidic Great Tree of the VPaZW type was collected by S. An-sky during his ethnographic expedition to Volhynia and Podolia between 1912 and 1914. Executed in the late nineteenth century, it is exceptional for its massive scale, measuring 430 by 52.5 centimeters, which is roughly twice the size of comparable rotuli. The scribe exploited this width by enlarging the standard diagrammatic components (modules), resulting in a spacious layout that makes this Great Tree significantly wider than is commonly found. A distinctive feature of the work is its claim to include the glosses of the prominent Hasidic leader Rabbi Zev Kitzes of Mezhbizh, a close disciple of the Ba’al Shem Tov. While this attribution added prestige to The Magnificent Parchment, its contents largely mirror the standard configurations of its family. It remains one of only two known examples of a VPaZW Great Tree produced in Europe rather than North Africa.
Summary (Hebrew)אילן גדול חסידי מרשים זה, מסוג VpaZW, נאסף על ידי ש' אנ-סקי במהלך המשלחת האתנוגרפית שלו לוולין ופודוליה בין השנים 1912 ו-1914. האילן, שנכתב בסוף המאה התשע-עשרה, הוא יוצא דופן בשל קנה המידה המסיבי שלו, 430 על 52.5 ס"מ, גודל הכפול בערך מזה של מגילות דומות. הסופר ניצל את הרוחב הזה להגדלת הרכיבים הדיאגרמטיים הסטנדרטיים, מה שיצר פריסה מרווחת של האילן והפך אותו לאילן גדול רחב בהרבה מהמצוי. מאפיין ייחודי של אילן זה הוא הטענה כי הוא כולל את הגהותיו של המנהיג החסידי הבולט רבי זאב קיציס ממז'יבוז', תלמידו הקרוב של הבעל שם טוב. בעוד שייחוס זה הוסיף יוקרה ליריעה המפוארת, תכניו משקפים במידה רבה את התצורות הסטנדרטיות של משפחת אילנות זו. זהו אחד משני העותקים הידועים היחידים של אילן גדול מסוג VPaZW שנוצרו באירופה ולא בצפון אפריקה.
Further Information
Research LiteratureJ. H. Chajes, The Kabbalistic Tree (University Park, PA: Penn State University Press, 2022), 214–215.